The white uro

The wind whips on the foreheads of the men.
Blind whole.
Fog covers the land.
Stone density.

gray
the roof of heaven,
hidden from the gods.

Movement can not be seen,
in living beings.

The mists bring premonitions;
the "Uro White"
whose skin glows,
as the Golden Fleece.

Strings of emeralds
Light up the forest.

Bring pictures of snow,
white powder,
pure
crisp.

Peeks snow,
the coming winter.

Cold magic is approaching
where men dream,
where the Gods sleep.

It sounds like the silence,
by which the horn blows.

It sounds like the snow,
warriors where they step.

Their hearts beat.
Fullness of love.
Fullness of force.

Perish and fall.
Wolves howl.
The bear hibernates.

.................

Olat, Madrid, Spain - 04.11.2011

El Uro Blanco

Azota el viento sobre la frente de los hombres.

Ciega todo.

Cubre la niebla la tierra.

Densidad pétrea.

Grisáceo,

el techo del cielo,

oculta a los dioses.

Apenas se aprecia movimiento,

en los seres vivientes.

Las brumas traen premoniciones;

el “Uro Blanco”,

cuya piel brilla,

como vellocino de oro.

Ristras de esmeraldas

Iluminan el bosque.

Traen imágenes de nieve,

polvo blanco,

puro,

reluciente.

Nieve que atisba,

el cercano invierno.

Fríos mágicos ya se acercan,

donde los hombres sueñan,

donde los dioses duermen.

Ya suena el silencio,

por el que al cuerno sopla.

Ya suena la nieve,

por donde los guerreros pisan.

Laten sus corazones.

Plenitud de amor.

Plenitud de fuerza.

Perece ya el otoño.

Los lobos aúllan.

El oso inverna.

……………………………………….

Olat, Madrid, Spain 04.11.11

The rain that cries

It rains ...
Sad and cry the sky,
dry fields stained poor Spain,
rain paused,
transgressing the most profound silence,
dim
shed tears of diamonds
stroking the thirsty minds
of men

The humus of the forest and mixed,
raising the fall
the pedestal of the gods.
Joy in sick bodies,
joy in the battered souls
joy of the miserable,
the humble,
the poor man,
walking difficult
with their heavy marble slab
on itself.

Fly travelers and spirit,
Fly through the wide worlds
release
ecstasies full ...

Souls of the dead,
cry because of your past,
solve the old troubles,
cry of vengeance
always offer the two currencies
to pay the ferryman.

Because the sky is crying ...
and oozing with joy the earth,
newly pregnant with moisture,
leaving the garment
of barren dryness.

.....
Olat, Madrid, Spain - 24.10.2011

La lluvía que llora

Ya llueve...

Ya llora triste el cielo,

tiñe los campos secos de la pobre España,

lluvia pausada,

transgresora del más profundo silencio,

tenue,

lágrimas de diamantes se derraman

acariciando las sedientes mentes

de los hombres

El humus del bosque ya se mezcla,

elevando el otoño

al pedestal de los dioses.

Alegría en los cuerpos enfermos,

alegría en las maltrechas almas,

alegría del mísero,

del humilde,

del pobre ser humano,

caminando dificultoso

con su pesada losa de mármol

sobre sí.

Volad ya viajeros del espíritu,

volad por los amplios mundos,

liberación,

éxtasis pleno ...

Almas de los muertos,

clamad ya por vuestro pasado,

resolver las viejas cuitas,

clamad la venganza

ofrecer siempre las dos monedas

para pagar al barquero.

Ya llora el cielo ...

ya rezuma de alegría la tierra,

recién preñada de humedad,

abandonando el ropaje

de su estéril sequedad.

..........
Olat, Madrid, 24.10.2011

One summer day

One summer day, suddenly, without knowing why, I stopped eating. I watched others as eagerly devoured at the table accompanied by tasty snacks their servings of french fries.


For my part, just felt like drinking my mug of cold beer, and enjoyed enormously, between drinks, looking skyward and relaxed ecstatic contemplation of the passage of a sea of ​​white clouds of cotton impressive sailing; unusual boats, boats of the great gods, ships free, without a destination, boats inserted into a ghostly blue roof, celestial, that being the day, a background of magic hidden deep black, punctuated by milliares of stars, a small scrap, representing the vast universe.


I felt sad and nostalgic, empty, like the inside of an old bottle, long since abandoned by a drunken anonymous.


... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Olat, Madrid, 22.08.2011

Un día de verano

Un día de verano, de pronto, sin saber porqué, dejé de comer. Observaba a los demás como devoraban en las mesas ávidamente sus bocadillos acompañados de sabrosas raciones de patatas fritas.

Yo, por mi parte, tan sólo sentía ganas de beber mi jarra de cerveza fría, y disfrutaba enormemente, entre trago y trago, mirando hacia el cielo, y extasiándome con una contemplación relajada del paso de un mar de nubes del color blanco algodón, navegando imponentes; barcos insólitos, barcos de los grandes dioses, barcos en libertad, sin destino cierto, barcos fantasmales insertados dentro de un techo azulado, celestial, que al ser de día, oculta un fondo de mágico color negro profundo, salpicado por milliares de estrellas, pequeño retal, representando al inmenso universo.

Me sentía triste y nostálgico, vacío, al igual que el interior de una botella vieja, abandonada hace ya tiempo por un borracho anónimo.

……………………………………………………………

Olat, Madrid, 22.08.2011

Peña Amaya (II)

Chinks of light are admitted,
through the blinds.
The group desespereza,
blessings to launch a new day,
its way of life.

There go the brave
hot on the trail incognito.

There, walking,
in stately solidarity,
large value,
in courage,
in honor
in perseverance,
indeed
self-control
...

There they go,
restless in their doubts,
youth in their hearts,
in open conflict with the future.

They walk among the cliffs,
raise their spirits on the boulders,
the gorges,
the sole purpose of reaching the crest.

The cost of living,
the crest of the final.

Heirs,
and flying flags and symbols,
and begins the ritual to Balder.

Oh! Balder,
Oh! Great God of light.

Sacred circle,
offerings and cheers,
Greetings warriors.

Since the eagle dance of the evening,
the crow dance and sunset,
over the heads of mortals.

Balder ... Balder,
give us your strength,
Balder obsequianos with your light.

Pupils reflect
a sun behind the distant hills,
cheeks tremble
joy feeds us.


.....................................................
Anvik Herr Red (c) 7 july 2011