jueves, 25 de agosto de 2011

One summer day

One summer day, suddenly, without knowing why, I stopped eating. I watched others as eagerly devoured at the table accompanied by tasty snacks their servings of french fries.


For my part, just felt like drinking my mug of cold beer, and enjoyed enormously, between drinks, looking skyward and relaxed ecstatic contemplation of the passage of a sea of ​​white clouds of cotton impressive sailing; unusual boats, boats of the great gods, ships free, without a destination, boats inserted into a ghostly blue roof, celestial, that being the day, a background of magic hidden deep black, punctuated by milliares of stars, a small scrap, representing the vast universe.


I felt sad and nostalgic, empty, like the inside of an old bottle, long since abandoned by a drunken anonymous.


... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Olat, Madrid, 22.08.2011

Un día de verano

Un día de verano, de pronto, sin saber porqué, dejé de comer. Observaba a los demás como devoraban en las mesas ávidamente sus bocadillos acompañados de sabrosas raciones de patatas fritas.

Yo, por mi parte, tan sólo sentía ganas de beber mi jarra de cerveza fría, y disfrutaba enormemente, entre trago y trago, mirando hacia el cielo, y extasiándome con una contemplación relajada del paso de un mar de nubes del color blanco algodón, navegando imponentes; barcos insólitos, barcos de los grandes dioses, barcos en libertad, sin destino cierto, barcos fantasmales insertados dentro de un techo azulado, celestial, que al ser de día, oculta un fondo de mágico color negro profundo, salpicado por milliares de estrellas, pequeño retal, representando al inmenso universo.

Me sentía triste y nostálgico, vacío, al igual que el interior de una botella vieja, abandonada hace ya tiempo por un borracho anónimo.

……………………………………………………………
Olat, Madrid, 22.08.2011